Uses of fibrillated nanofibers and the removal of soluble, colloidal, and insoluble particles from a fluid